fbpx

3 Türkische Lieder für Chor + Orchester

Gemeinsam mit dem DEFNE Chor Wedding singen wir drei Lieder mit Chor und Orchester.

Sevdan Olmasa

Noten herunterladen: 🔎 Sing-Stimme für »Sevdan Olmasa«


Deutsch
Wenn ich nicht so ein brennendes/ flammendes Herz hätte
Wenn ich nicht wie ein tobender Wind Sehnsucht hätte
Und wenn deine Liebe mein Leben nicht vervollkommnen würde
Aahh, wäre das Leben unerträglich Aahh, die Sorgen wäolren unerträglich
Wenn ich nicht diese endlose Hoffnung hätte
Wenn ich nicht die Geduld von Ferhat, der eine Straße durch den Berg schlug, hätte
Und wenn deine Liebe mein Leben nicht vervollständigen würde
Aahh, wäre das Leben unerträglich Aahh, die Sorgen wären unerträglich
Türkisch
Bende bu cehennem gibi yürek olmasa
Bende deli rüzgar gibi hasret olmasa
Bir de cana can katan o Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Aahh Bu hayat çekilmez Aahh bu hayat çekilmez
Bende bitip tükenmeyen umut olmasa
Ferhatın dağları delen sabrı olmasa
Bir de cana can katan o Sevdan olmasa, sevdan olmasa
Aahh Bu hayat çekilmez Aahh bu hayat çekilmez

Hayat Bayram Olsa

Noten herunterladen:

Deutsch
Der glücklichste Mensch auf der Welt ist, wer Glück verschenken kann
Der beliebteste Mensch auf der Welt ist, wer zu lieben weiß
Der stärkste Mensch auf der Welt ist, wer Schwierigkeiten überwinden kann.
Der weiseste Mensch auf der Welt ist, wer genügsam sein kann
Wenn die ganze Welt daran glauben würde, wäre das Leben ein Fest.
Wenn die Menschen Hand in Hand sich zusammenschließen und bis in die Ewigkeit zueinanderhalten würden.
Der weiseste Mensch auf der Welt ist, wer trotz Sorgen auch lachen kann.
Der edelste Mensch auf der Welt ist, wer Mitgefühl zeigen kann.
Der wohlhabendste Mensch auf der Welt ist, wer Herzen erobern kann.
Der gütigste Mensch auf der Welt ist, wer alle Menschen lieben kann
Wenn die ganze Welt daran glauben würde, wäre das Leben ein Fest.
Wenn die Menschen Hand in Hand sich zusammenschließen und bis in die Ewigkeit zueinanderhalten.
Türkisch
Şu dünyadaki en mutlu kişi Mutluluk verendir
Şu dünyadaki sevilen kişi Sevmeyi bilendir
Şu dünyadaki en güçlü kişi Güçlükten gelendir
Şu dünyadaki en bilgin kişi Kendini bilendir
Bütün dünya buna inansa Bir inansa
Hayat bayram olsa İnsanlar el ele tutuşsa Birlik olsa Uzansak sonsuza
Şu dünyadaki en olgun kişi Acıya gülendir
Şu dünyadaki en soylu kişi İnsafa gelendir
Uzansak sonsuza
Şu dünyadaki en zengin kişi Gönül fethedendir
Şu dünyadaki en üstün kişi İnsanı sevendir
Bütün dünya buna inansa Bir inansa
Hayat bayram olsa İnsanlar el ele tutuşsa Birlik olsa.

Aşkım Bahardı

Noten herunterladen:


Deutsch
Meine Liebe war wie der Frühling (Frühlingsgefühle)
Ich hatte solche Hoffnungen
Aber dann bist Du gegangen
Und seitdem herrscht eine Finsternis in meinem Herzen
Oh, die Tage sind vorbei
Die Gelübde sind vergessen
Übrig geblieben ist nur mein gebrochenes Herz
Meine Liebe war wie der Frühling (Frühlingsgefühle) Ich hatte solche Hoffnungen
Aber dann bist Du gegangen
Und seitdem herrscht eine Finsternis in meinem Herzen
Warum bist Du gegangen?
Hast mich verlassen!
Nun bin ich hoffnungslos
Es herrscht eine Finsternis in meinem Herzen
Oh, die Tage sind vorbei
Die Gelübde sind vergessen
Übrig geblieben ist nur mein gebrochenes Herz
Meine Liebe war wie der Frühling (Frühlingsgefühle)
Ich hatte solche Hoffnungen
Aber dann bist Du gegangen
Und seitdem herrscht eine Finsternis in meinem Herzen Übrig geblieben ist nur mein gebrochenes Herz
Türkisch
Aşkım Bahardı Ümitler vardı Sen gittin diye Gönlüm karardı
Ah geçti o günler Unutuldu yeminler Bir kırık kalp kaldı
Aşkım Bahardı Ümitler vardı Sen gittin diye Gönlüm karardı
Neden terk ettin Bırakıp gittin Ümitsiz kaldım Gönlüm karardı
Ah geçti o günler Unutuldu yeminler Bir kırık kalp kaldı
Aşkım Bahardı Ümitler vardı
Sen gittin diye Gönlüm karardı Bir kırık kalp kaldı